休日与客燕语既去听小儿诵书因复作草数纸

宋 ·宋诗

赐cì沐mù家jiā居jū谢xiè掾yuàn曹cáo,暂zàn将jiāng萧xiāo散sàn慰wèi勤qín劳láo。
琅láng琅láng应yīng节jié儿ér书shū熟shú,亹wěi亹wěi生shēng风fēng客kè论lùn高gāo。
玉yù屑xiè名míng牋jiān来lái濯zhuó锦jǐn,风fēng漪yī奇qí石shí出chū临lín洮táo。
託tuō盟méng翰hàn墨mò吾wú安ān敢gǎn,挥huī洒sǎ淋lín漓lí自zì足zú豪háo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赐沐:皇帝赐予的休假日。

掾曹:属官。

萧散:闲散自在。

亹亹:勤勉不倦的样子,此处形容谈论滔滔不绝。

玉屑名牋:像玉屑一样精美的名贵笺纸。

濯锦:濯锦江,即锦江,在成都,以产锦著名。

风漪奇石:有风纹水波的奇石。

临洮:地名,在今甘肃,以产石著名。

託盟翰墨:在笔墨上寄托盟约,指以书法自娱。

译文

休假在家,我谢绝了属官们的拜访,姑且用闲散自在来慰劳一下平日的辛苦。孩子们读书读得熟,声音琅琅的,合着节拍;客人谈论起来滔滔不绝,神采飞扬。那像玉屑一样精美的名贵笺纸,来自濯锦江;那带着风纹水波的奇石,出产于临洮。要说在笔墨上寄托盟约,我哪里敢当,只是挥洒得淋漓尽致,自己就足够自豪了。

赏析

此诗写休日家居的闲适之乐。首联点明赐沐谢客,以萧散慰勤劳;颔联写儿书客论,一静一动,家庭雅趣盎然;颈联以名笺奇石衬文房之雅;尾联自谦不敢託盟翰墨,而挥洒淋漓自足豪,见出诗人对书法的自信与热爱。全诗语言明快,生活气息浓厚。