信史新修稿满床，牙籖黄帊带芸香。
中人驰赐初宣旨，丞相传呼早出堂。
皇祖圣谟高万古，诸贤直笔擅三长。
孤臣曾趣龙墀对，白首为郎只自伤。
史院书事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
信史：真实可信的史书。
牙籖：象牙制的书签。
黄帊：黄色的包书布。
芸香：香草，可防书虫。
三长：指史才、史学、史识。
龙墀：皇宫的台阶。
译文
新修的史书稿子堆满了床，象牙书签和黄色包书布上带着芸草的香气。宦官飞驰而来赐下旨意，起初是宣布圣旨；丞相传呼着，早早地就出了殿堂。皇祖的圣明谋略高过万古，诸位贤臣秉笔直书，具备史才、史学、史识三长。我这个孤臣曾经在龙墀前应对过，如今白了头还只做个郎官，只能独自伤怀。
赏析
此诗写史院修史之事。前两联以书稿满床、牙签黄帊、中人宣旨等细节，再现史院庄重而忙碌的场景。后两联颂皇祖圣谟与诸贤直笔，结以自身白首为郎的自伤，于颂扬中暗含身世之慨，含蓄深沉。