今年春半不知春，飞雹奔雷吓杀人。
缝得春衫元未著，免教惆怅洛阳尘。
春雨绝句六首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
春半：春季过半，即春分前后。
飞雹奔雷：飞落的冰雹和急奔的雷声，形容天气恶劣。
元未著：原本还没有穿。元，同“原”；著，同“着”，穿。
洛阳尘：洛阳的尘土，喻指都市繁华生活。此处暗用陆机“京洛多风尘”之意。
译文
今年春天都过了一半，我还没觉出春天的味道，只被那飞来的冰雹和轰隆隆的雷声吓得够呛。春天穿的衣裳倒是缝好了，可压根儿还没上身，这样也好，省得我为了洛阳城里的风尘俗事而惆怅。
赏析
此诗写春半天气反常，飞雹奔雷，全无春意。前两句以“不知春”与“吓杀人”写天气之恶；后两句转写春衫未著，反以“免教惆怅洛阳尘”自慰，表面旷达，实则暗含对仕途奔波的厌倦与对田园闲居的安适，语带诙谐而意蕴深沉。