晚秋农家八首其五

宋 ·宋诗

我wǒ年nián近jìn七qī十shí,与yǔ世shì长zhǎng相xiàng忘wàng。
筋jīn力lì幸xìng可kě勉miǎn,扶fú衰shuāi业yè耕gēng桑sāng。
身shēn杂zá老lǎo农nóng间jiān,何hé能néng避bì风fēng霜shuāng。
夜yè半bàn起qǐ饭fàn牛niú,北běi斗dǒu垂chuí大dà荒huāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

与世长相忘:与世人长久互相遗忘,指远离世俗。

扶衰:扶持衰老之身。

业耕桑:从事耕田养蚕。

饭牛:喂牛。

大荒:广大的荒野,这里指广阔的原野。

译文

我年纪快七十了,跟世上的人长久地互相遗忘。好在筋力还能勉强支撑,就扶着这衰老的身子干起耕田养蚕的活来。我混在老年农民中间,又怎么能躲得开风霜呢?半夜里起来喂牛,只见北斗星低垂在广阔的原野上。

赏析

诗写年近七十而躬耕不辍,身杂老农、不避风霜,末以夜半饭牛、北斗垂野作结,画面苍茫阔大,既见老健勤勉,又含与世相忘的淡泊,是陆游晚年农村生活的真实写照。