农家

宋 ·宋诗

南nán亩mǔ勤qín菑zāi获huò,西xī城chéng谨jǐn盖gài藏cáng。
种zhǒng荞qiáo乘chéng霁jì日rì,斫zhuó荻dí待dài微wēi霜shuāng。
谿xī碓duì新xīn舂chōng白bái,山shān厨chú野yě簌sù香xiāng。
何hé须xū北běi窗chuāng卧wò,始shǐ得dé傲ào羲xī皇huáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南亩:泛指农田。

菑获:耕耘和收获。菑,开垦荒地。

盖藏:储藏,指收藏粮食。

荞:荞麦。

谿碓:溪边的水碓,利用水力舂米的装置。

野簌:野菜。簌,同“蔌”,蔬菜。

傲羲皇:指生活闲适自得,可傲视上古的羲皇。陶渊明曾言“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”。

译文

在南边的田里辛勤耕耘收获,在西城谨慎地储藏粮食。趁着晴天种下荞麦,等着微霜降临再砍伐芦荻。溪边的水碓刚舂出白米,山间厨房里的野菜散发着香气。哪里需要躺在北窗下乘凉,才能体会到傲视羲皇的闲适呢?

赏析

此诗写农家生活之乐。前六句铺叙耕获、盖藏、种荞、斫荻、舂米、煮菜等农事,充满生活气息;尾联反用陶渊明北窗卧傲羲皇之典,说明眼前农家生活已足可自傲。全诗语言朴实,节奏明快,流露出对田园生活的由衷喜爱。