山月缟中庭，幽人酒初醒。
不是怯清寒，愁蹋梅花影。
梅花绝句十首其一○
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
缟：白色生绢，此作动词，指月光如白绢铺满。
中庭：庭院之中。
幽人：幽居之人，诗人自指。
怯：害怕。
蹋：同“踏”，踩。
译文
山间的月亮把庭院照得像铺了一层白绢，我这个幽居的人酒意刚刚醒来。我并不是怕这清冷的寒气，只是发愁会踩乱了梅花的影子。
赏析
前两句写月白庭空、酒醒人静，境极清幽；后两句以“不是怯寒”翻出正意，原来所愁者只是踏碎梅影。一“愁”字将爱梅惜影之心写得痴绝，语淡而情浓，见诗人幽居生活中的细腻诗心。