守书眼欲暗，投枕乃了然。
儿曹戒曳履，相语翁正眠。
岂知拥败褐，炯如寒鱼鳏。
少时笑老人，其事今好还。
萧萧双白鬓，忽忽七十年。
岂惟老态出，已觉衰病纒。
白昼尚便静，况此清夜阑。
妙处殆难名，睡与不睡间。
枕上
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
儿曹：孩子们，晚辈。
曳履：拖着鞋子走路，指脚步声。
败褐：破旧的粗布衣服。
鳏：原指无妻或丧妻的男子，这里形容孤寂。
萧萧：形容头发花白稀疏。
忽忽：形容时间过得很快。
衰病纒：被衰老和疾病缠绕。纒，同“缠”。
夜阑：夜深。
译文
我守着书本，眼睛都快看花了，可一躺到枕头上，心里反倒清清楚楚的。孩子们走路时都互相提醒着别拖出脚步声，还小声说老爷子正睡着呢。他们哪里知道，我裹着那件破旧的粗布被子，孤零零地睁着眼，就像寒冬里一条落单的鱼。我年轻的时候也笑话过老人，如今这种事可都回到我身上了。两鬓的头发已经花白稀疏，一晃眼七十年的光阴就这么过去了。不光是老态显露出来，我已经觉得被衰老和病痛缠住了。白天我都还贪图清静，更何况是这夜深人静的时候呢。这其中的妙处实在难以说清，就在睡与不睡之间。
赏析
此诗写老人枕上难眠的微妙心境。前四句以守书眼暗、投枕了然对照，又借儿辈戒履的细节反衬自己的孤寂。中段自嘲少时笑老、今事好还，感慨七十年忽忽而过，衰病相缠。末以“睡与不睡间”收束，点出清夜静思的难名妙处，语言质朴而意蕴深长。