病起

宋 ·宋诗

少shào年nián射shè虎hǔ南nán山shān下xià,恶è马mǎ强qiáng弓gōng看kàn似shì无wú。
老lǎo病bìng即jí今jīn那nà可kě说shuō,出chū门mén十shí步bù要yào人rén扶fú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

射虎:射杀老虎,用李广射虎事,喻少年勇武。

恶马:烈马。

强弓:硬弓。

那可说:哪里说得上,意即不堪一提。

译文

我年轻时在南山下射过老虎,骑着烈马、拉开硬弓,好像什么都不放在眼里。如今又老又病,哪里还说得上这些,出门走十步路就要人搀扶。

赏析

诗以少年射虎、恶马强弓的豪壮与老病出门十步要人扶的衰颓作强烈对比,前后判若两人。短短四句,不着一“悲”字而悲慨自见,是陆游晚年叹老诗中的沉痛之作。