绿章封事彻虚皇，黄纸除书降野堂。
海上春常探先到，壶中日已不胜长。
冰衘再署仙班贵，鹤料重支玉粒香。
便挂朝冠亦良易，金铜茶笼本相忘。
十一月十八日蒙恩再领冲佑邻里来贺谢以长句
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿章：道教祭天用的青词。
虚皇：道教尊神。
除书：授官的诏书。
冰衔：清贵的官职。
鹤料：指祠禄官俸。
金铜茶笼：指茶具，喻闲适生活。
译文
我写的青词封好了送到虚皇那里，那黄纸的授官诏书就降到了我乡野的堂上。海上的春天常常是探先到的，壶中的日子已经长得让人受不了。我这清贵的官衔再次署上仙班，显得格外尊贵；鹤料俸禄重新支领，玉粒般的米又香。就算马上挂起朝冠辞官也很容易，我本来就把金铜茶笼那样的闲适生活记在心上。
赏析
诗写再领祠禄的感恩与自适。青词、黄纸、冰衔、鹤料，道教科仪与官场用语交织，末句以挂冠良易、茶笼相忘作结，见其淡泊襟怀。