题斋壁

宋 ·宋诗

迹jì是shì沧cāng浪làng客kè,家jiā居jū𫁂䅉yà村cūn。
秋qiū菰gū芼mào羮gēng滑huá,社shè酒jiǔ带dài醅pēi浑hún。
勋xūn业yè知zhī难nán遂suì,文wén章zhāng不bù更gèng论lùn。
惟wéi餘yú此cǐ身shēn在zài,分fēn付fù与yǔ乾qián坤kūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沧浪客:指浪迹江湖之人,用《楚辞·渔父》沧浪之水典。

𫁂䅉:稻谷名,此处指乡村。

菰:茭白。芼:掺杂。

社酒:社日祭祀用的酒。醅:未滤的酒。

分付:交付,托付。

译文

我这个人,行迹就像那浪迹江湖的沧浪客,家就住在种满稻谷的村子里。秋天里,把茭白掺在羹里,吃起来滑溜溜的;社日喝的酒还带着酒糟,浑浑的。我知道功勋事业是很难实现了,文章的事也不必再提。只剩下这副身子还在,就把它交付给天地去吧。

赏析

这首诗题于斋壁,自述身世与心境。首联以沧浪客自况,点明浪迹江湖、家居稻村;颔联写秋菰芼羹、社酒带醅,以家常饮食见乡村生活之朴野;颈联直言勋业难遂、文章不论,于平淡中见愤激;尾联“惟余此身在,分付与乾坤”以旷达语收束,实则含无限苍凉。全诗语言质朴,对仗自然,于闲适中透出壮志难酬的悲慨。