身世浮沉等一沤，卧看校尉例封侯。
青灯微火药铛夜，淡月凄风衣杵秋。
醉里不辞嘲兀兀，吟边时得寄悠悠。
即今老眼无開处，又向城南倚寺楼。
身世
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一沤：一个水泡，比喻人生短暂虚幻。
校尉例封侯：汉代班超投笔从戎，最终封侯。此处反用，意指功名虚幻。
药铛：煎药的锅。
衣杵：捣衣声。
兀兀：昏沉貌。
译文
身世浮沉就像水中的泡沫一样虚幻，躺着看那些像班超一样的校尉按惯例封侯，也不过如此。夜晚，青灯微弱的火焰照着煎药的锅；秋天，淡月凄清的风吹过捣衣的声音。醉里我不辞被人嘲笑昏沉糊涂，在吟诗时偶尔能得到悠远的寄托。如今我这双老眼已经没有地方可以睁开（看清世事），只好再次向城南倚靠着寺庙的楼阁。
赏析
开篇即以“一沤”喻身世，奠定苍凉基调。中间两联通过对夜、秋景物的细腻描写，渲染孤寂氛围。尾联“老眼无开处”既是生理上的衰老，也是心理上对浑浊世事的厌倦与回避，表现了诗人看透功名后的消极与无奈。