面骨峥嵘鬓雪新，承平版籍有遗民。
心虽願继无传学，力不能支已废身。
開卷眼昏如隔雾，拥炉肺渴欲生尘。
老庞亦有儿孙念，付与天公不问人。
病中排闷
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峥嵘：突出，形容骨骼棱角分明。
版籍：户籍册。
遗民：沦陷区百姓，或指前朝遗留之人，此处指未被朝廷重视的人。
无传学：没有传承下来的学问。
肺渴：肺部干燥口渴。
庞：庞德公，东汉隐士。
译文
脸上的骨头棱角分明，两鬓新添了白发，作为太平盛世户籍册上的一个被遗忘的人。心里虽然希望能继承先人的学问，但体力已经支撑不住，身体也废弃了。打开书卷眼睛昏花得像隔着雾一样，围着火炉烤得肺部口渴快要冒烟。像庞德公那样的隐士也有儿孙的牵挂，这些烦恼就交给天公去处理，不去问别人吧。
赏析
着重描写病中的痛苦与精神上的焦虑。生理上的衰老病痛与心理上对学问传承的渴望形成冲突。结尾引用庞德公典故，试图以天命观来排解内心的纠结，显得苍凉而无奈。