戏作贫诗二首其二

宋 ·宋诗

左zuǒ券quàn频pín称chēng贷dài,西xī成chéng少shǎo盖gài藏cáng。
苦kǔ饥jī炊chuī稻dào种zhǒng,缘yuán病bìng卖mài桑sāng黄huáng。
土tǔ焙bèi怜lián烟yān暖nuǎn,藜lí羹gēng爱ài糁sǎn香xiāng。
君jūn看kàn首shǒu阳yáng叟sǒu,穷qióng死sǐ亦yì何hé伤shāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

左券:契约的左联,债权人持有,此处指频繁借贷。

西成:秋季收获。

稻种:本应用于播种的种子,因饥荒被迫食用。

桑黄:桑树上的黄叶或菌类,此处可能指变卖桑树相关资产。

首阳叟:伯夷叔齐,采薇而食,饿死首阳山。

译文

频繁地拿着借条去借钱,秋天收成很少无法储藏粮食。因为太饿不得不煮食稻种,因为生病卖掉桑树相关的物资。看着土炕里的烟火感到温暖,喝着野菜羹喜欢其中的香味。你看那首阳山上的老人,即使穷死又有什么可悲伤的呢?

赏析

此诗进一步细化贫困生活,如食稻种、卖桑材。诗人从微小的生活细节(烟暖、羹香)中寻找慰藉,并以伯夷叔齐自比,升华主题。表明即便物质极度匮乏,精神上的气节和自我认同依然完整,格调高古。