书怀

宋 ·宋诗

羸léi马mǎ常cháng愁chóu趁chèn早zǎo朝cháo,斥chì归guī幸xìng复fù侣lǚ渔yú樵qiáo。
青qīng黄huáng未wèi胜shèng沟gōu中zhōng断duàn,宫gōng徵zhēng何hé殊shū爨cuàn下xià焦jiāo。
心xīn乐lè箪dān瓢piáo同tóng鼎dǐng食shí,身shēn安ān山shān泽zé谢xiè弓gōng招zhāo。
数shù间jiān茅máo屋wū谁shuí知zhī处chù,烟yān雨yǔ蒙méng蒙méng隔gé断duàn桥qiáo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羸马:瘦弱的马。

斥归:被贬斥归乡。

青黄未胜沟中断:典出《庄子》,树木不成材,免于斧斤之祸,但也无用。比喻自己既不能做高官也不能完全无用。

宫徵何殊爨下焦:典出蔡邕识焦尾琴,比喻人才被埋没或遭遇不幸。

箪瓢:颜回用的竹篮和瓢,指贫贱生活。

鼎食:贵族列鼎而食,指富贵生活。

弓招:用弓箭招致,指朝廷征召。

译文

骑着瘦马常常发愁要赶早朝,被贬回家幸好能与渔夫樵子为伴。我就像沟渠中那段不成材的木头,既不是良材也不是废柴;又像灶台下烧焦的桐木,无论音调如何都已受损。内心快乐时,粗茶淡饭如同钟鸣鼎食般享受;身体安康时,隐居山林谢绝了朝廷的征召。这几间茅屋没人知道在哪里,烟雨朦胧中隔着一座小桥。

赏析

诗中运用多个典故,委婉表达了仕途坎坷后的复杂心情。既有对被贬的无奈,又有归隐后的庆幸。通过对比“箪瓢”与“鼎食”,强调了精神自由高于物质富贵的价值观,展现了诗人超脱世俗、安贫乐道的君子之风。