和傅倅梅岩之什清浅

宋 ·宋诗

方fāng池chí凿záo石shí似shì天tiān開kāi,谁shuí把bǎ霜shuāng英yīng傍bàng水shuǐ栽zāi。
月yuè白bái波bō清qīng无wú觅mì处chù,祇qí知zhī疎shū影yǐng是shì寒hán梅méi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

方池凿石:方形的水池是在石头上开凿而成的。

天開:如同天然形成一般开阔。

霜英:指白色的梅花,因梅花耐寒如经霜雪。

傍水栽:种植在水边。

月白波清:月光洁白,水波清澈。

疎影:稀疏的影子,典出林逋“疏影横斜水清浅”。

译文

那个方形的池塘是在石头上开凿出来的,看起来就像天然形成的开阔水面,不知是谁把洁白的梅花栽种在了水边。当月光皎洁、水波清澈的时候,你几乎找不到花在哪里,只看见水中倒映着稀疏的影子,才知道那是寒冷的梅花。

赏析

此诗化用了林逋“疏影横斜水清浅”的意境,但更加侧重于视觉的朦胧美。通过描写月夜下梅花与水影难辨的景象,营造出一种空灵、静谧且略带神秘的艺术氛围,展现了梅花清冷孤高的神韵。