午睡初起二首其一

宋 ·宋诗

曲qū腰yāo桑sāng上shàng午wǔ鸡jī鸣míng,喔wō喔wō还hái如rú报bào五wǔ更gēng。
睡shuì起qǐ展zhǎn书shū摩mó病bìng眼yǎn,油yóu窗chuāng喜xǐ对duì夕xī阳yáng明míng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曲腰桑:一种树干弯曲的桑树。

五更:古代夜间计时单位,约凌晨三点至五点。

摩病眼:揉搓患有眼疾的眼睛,陆游晚年多病,尤患目疾。

油窗:糊了桐油的窗户,透光性较好。

译文

那棵弯着腰的桑树上,公鸡打鸣的声音此起彼伏,听起来就像是在催促天亮的五更鼓声一样。午睡醒来后,我不得不揉搓那双昏花的老眼,展开书卷阅读,心中欢喜的是透过油纸窗户,正好对着夕阳明亮的余晖。

赏析

诗歌捕捉了乡村午后到黄昏的生活片段。鸡鸣如更鼓,暗示时光流逝;病眼展书,体现老而好学或无奈中的消遣。结尾以‘喜对夕阳明’收束,在衰病中透出一种安适与对自然光影的敏锐感知,意境恬淡。