虽设常关果是麽，開门终日有谁过。
从来不省多车辙，此际真宜置爵罗。
尚许渔樵时剥啄，偶逢风月亦婆娑。
炎炎炙手须臾事，也比柴荆较几何。
新作柴门戏书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
果是麽：真的是这样吗？
爵罗：捕鸟的网，喻名利束缚。
剥啄：敲门声。
婆娑：盘旋舞动的样子，指悠闲自在。
炎炎炙手：权势熏天。
柴荆：柴门。
译文
设置了门却经常关闭，这真的是对的吗？打开门整天又有谁会经过呢？我从来不理会那些车辙带来的喧嚣，此刻真应该放下名利的罗网。还允许渔夫樵夫偶尔来敲门拜访，偶然遇到清风明月也值得悠闲漫步。那些权势熏天的日子不过是须臾之事，比起我这柴门生活又能好多少呢？
赏析
诗人通过新旧柴门的对比，反思社交与孤独的意义。批判了追逐权贵的虚伪，赞美了与渔樵为伴、欣赏风月的真实快乐。语言诙谐，富有哲理，体现了对简单生活的热爱。