城中酒垆千百所，不忧不售惟忧雨。
今年上元灯满城，曲巷深坊闹歌舞。
天公不借一日晴，风吹灯死雨如倾。
家家移床避屋漏，不闻人声闻屐声。
上元雨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酒垆：酒店柜台。
上元：元宵节。
曲巷深坊：曲折的小巷和深处的街坊。
不借一日晴：老天爷不肯给一天晴天。
屐（jī）声：木鞋踩地的声音。
译文
城里大大小小的酒店有成千上万家，店主们不担心酒卖不出去，只怕下雨影响生意。今年元宵节满城挂满了花灯，偏僻的小巷深处也都喧闹着歌舞。可是老天爷偏偏不肯给一天的晴天，风吹灭了灯火，大雨像倾倒一样落下。家家户户不得不搬动床铺躲避屋顶漏下的雨水，听不到人们的说话声，只听到木屐踩水的声音。
赏析
这首诗生动记录了南宋时期元宵佳节遭遇暴雨的场景。通过对比节日预期的热闹与实际遭遇的狼狈，展现了民间生活的真实面貌。语言通俗流畅，富有生活气息，同时也隐含了对命运无常的感慨。