夏雨叹

宋 ·宋诗

蜗wō舍shě入rù门mén楣méi触chù额é,黄huáng泥ní壁bì作zuò龟guī兆zhào坼chè。
雨yǔ多duō潦lǎo水shuǐ欲yù上shàng阶jiē,卧wò听tīng凫fú鸭yā声shēng拍pāi拍pāi。
日rì高gāo籴dí米mǐ奴nú未wèi回huí,坐zuò知zhī薄báo饭fàn未wèi容róng索suǒ。
仕shì羞xiū捷jié径jìng耕gēng不bù力lì,自zì取qǔ囊náng空kōng欲yù谁shuí责zé。
富fù贵guì危wēi机jī复fù可kě畏wèi,世shì间jiān果guǒ无wú第dì一yī策cè。
虽suī然rán胸xiōng中zhōng有yǒu事shì在zài,片piàn言yán可kě寿shòu天tiān下xià脉mài。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜗舍:形容极小的屋子,如蜗牛壳一般。

楣:门上的横梁。

龟兆坼:像龟甲裂纹一样的裂缝。

籴(dí)米:买米。

索:索取,要求。

捷径:近路,比喻不正当的门路。

寿天下脉:使天下的命脉得以延续/健康。

译文

我家的小屋低矮得进门时额头都要碰到门梁,黄色的泥墙上布满了像龟甲裂纹一样的裂缝。雨水太多,积水快要漫上台阶了,我躺在床上听着野鸭拍拍翅膀的声音。太阳升高了,去买米的仆人还没回来,坐着就知道今天的薄饭恐怕是没法指望了。做官我不屑走捷径,种地我又力气不够,囊中空空又能责怪谁呢?富贵充满了危机,确实令人畏惧,世间果然没有万全的第一策。尽管如此,我心里还装着大事,哪怕只是一句话,也可能关乎天下苍生的命脉。

赏析

前半部分极力渲染居家之困窘、生计之艰难,后半部分陡然转折,指出虽处困境但不改忧国之志。这种强烈的反差突出了诗人“穷且益坚”的精神境界,结尾一句掷地有声,升华了主题。