悠然不觉岁时迁，楚水枫林系钓船。
贫悴只如行卷日，衰迟忽过挂冠年。
闲游野寺骑驴去，倦拥残书听雨眠。
赖有一筹差自慰，小儿笔墨日翩翩。
排闷
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
排闷：排遣心中的郁闷。
岁时迁：岁月变迁。
楚水枫林：借用屈原《招魂》“湛湛江水兮上有枫”之意，暗示流放或隐居之地。
行卷日：唐代士子应试前向名公巨卿投献作品的时期，此处指早年求仕阶段。
挂冠年：指退休之年。
筹：办法，主意。
翩翩：形容文笔流畅优美。
译文
悠闲之中不知不觉岁月已经流逝，我在楚地的枫林旁系上了钓鱼船。贫穷憔悴的样子还像当年参加科举时那样，衰老迟缓地忽然就超过了退休的年纪。闲暇时骑着驴去野寺游玩，疲倦时抱着旧书听着雨声入睡。幸好还有一个可以自我安慰的办法，那就是看着小儿子每天挥毫泼墨，文章写得越来越精彩。
赏析
这首诗真实记录了陆游晚年闲居生活的点滴。虽然身处贫困衰老之中，但诗人并未完全消沉，而是从读书、游历以及儿子的成长中寻找慰藉。语言平淡自然，蕴含着一种苦中作乐的坚韧与温情。