秋日晨起

宋 ·宋诗

翻fān树shù鸦yā知zhī旦dàn,横héng空kōng雁yàn戒jiè寒hán。
但dàn欣xīn苏sū肺fèi渴kě,未wèi暇xiá议yì衣yī单dān。
粥zhōu鼎dǐng汤tāng初chū沸fèi,香xiāng篝gōu火huǒ半bàn残cán。
读dú书shū心xīn渐jiàn懒lǎn,顾gù影yǐng一yī长cháng叹tàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翻树鸦知旦:乌鸦在树上翻飞,预示着天亮了。

横空雁戒寒:大雁横过天空,提醒人们天气转寒。

苏肺渴:缓解肺部口渴的感觉。

衣单:衣服单薄。

粥鼎:煮粥的锅。

香篝:熏香的笼子。

顾影:看着自己的影子。

译文

树上的乌鸦翻飞鸣叫,我知道天已经亮了;空中大雁排成一字飞过,似乎在警告寒冷即将来临。我只庆幸喝点热汤能缓解肺部的干渴,还没来得及考虑身上穿的衣裳是否单薄。煮粥的锅里汤汁刚刚沸腾,熏香的笼子里炭火还剩下一半。本想读书,心却渐渐懒散下来,只好对着自己的影子长叹一声。

赏析

此诗细腻地描绘了秋日清晨的生活场景。从听觉的鸦鸣雁叫到味觉的热粥,再到心理的慵懒叹息,层层递进,展现了诗人年老体衰、百无聊赖却又安然接受现状的心境,富有生活气息。