困穷全素节，羸老愈刚肠。
报国永无日，饭蔬那自伤。
布衾如铁冷，冬夜抵年长。
推枕歌梁甫，中庭月似霜。
中夜苦寒
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
素节：清白的操守。
羸（léi）老：瘦弱年老。
饭蔬：吃蔬菜粗食，形容生活清贫。
梁甫：即《梁父吟》，诸葛亮好为《梁父吟》，此处借指怀才不遇或忧国之情。
译文
身处困穷之中却保全了清白的高尚节操，越是年老体弱反而心肠更加刚强。想要报效国家恐怕永远没有机会了，只能吃着粗茶淡饭，又何必为此独自悲伤呢？布做的被子冷得像铁一样坚硬，寒冷的冬夜漫长得仿佛抵得上一年。我推开枕头低声吟唱《梁父吟》，只见庭院中的月光洁白如霜。
赏析
这首诗刻画了诗人晚年贫病交加但志节不改的形象。通过“布衾如铁”、“月似霜”等意象渲染凄清氛围，衬托出诗人内心的孤傲与无奈，情感深沉悲凉。