定命

宋 ·宋诗

定dìng命mìng元yuán知zhī不bù可kě移yí,更gèng兼jiān狂kuáng疾jí固gù难nán治zhì。
履lǚ穿chuān衣yī弊bì穷qióng居jū日rì,齿chǐ豁huō头tóu童tóng大dà耋dié时shí。
耕gēng钓diào诗shī多duō悲bēi境jìng熟shú,功gōng名míng梦mèng少shǎo感gǎn年nián衰shuāi。
今jīn朝zhāo雨yǔ歇xiē春chūn泥ní散sàn,剩shèng伴bàn儿ér童tóng鬭dòu草cǎo嬉xī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

定命:命中注定。

狂疾:疯病,此处可能指性格狂放或实际病症。

履穿:鞋子磨破了。

齿豁头童:牙齿脱落,头顶秃发,形容衰老。

大耋(dié):高龄老人。

鬭草:斗草游戏,儿童常见娱乐。

译文

我本来就知道命运是固定不可改变的,再加上我这顽固的狂病更是难以治愈。穿着破鞋住在穷困的日子里,到了牙齿掉光、头发秃尽的高龄之时。写耕钓的诗多了,熟悉的是悲伤的境界;做功名的梦少了,感叹的是年华衰老。今天早晨雨停了,春天的泥土散开,正好陪着孩子们玩斗草的游戏。

赏析

诗人坦然接受命运的捉弄和身体的衰老,从悲境转向童趣。通过与儿童嬉戏的画面,消解了晚年的凄凉,体现了一种随遇而安、苦中作乐的豁达。