市远村深客到稀，草堂终日掩柴扉。
酿成新蜜蜂儿静，分尽残泥燕子归。
夏初湖村杂题八首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
市远村深：离城市很远，村子很深僻。
草堂：指作者的居所。
掩柴扉：关上柴门。
酿成新蜜：蜂蜜酿造完成。
分尽残泥：燕子筑巢用的泥巴已经用完。
译文
因为距离集市很远而且村落位置深邃，很少有客人到来；我的草堂整天都关着柴门。蜜蜂已经把新蜜酿制完毕，所以它们安静了下来不再忙碌；燕子也已经用完了筑巢剩下的泥巴，纷纷飞回巢穴休息。
赏析
此诗以极简的笔墨勾勒出夏日湖村的静谧景象。通过“客到稀”、“掩柴扉”渲染环境的幽静，再通过蜜蜂酿蜜结束、燕子筑巢完成的生物习性，侧面烘托出时间的停滞感和生活的安宁。整首诗充满了田园牧歌式的恬淡之美。