放浪江湖迹已陈，今朝剩喜结衔新。
读骚未敢称名士，拜赐犹应号散人。
归去还骑款段马，醉颠重岸接䍠巾。
行行渐近云门寺，愈信人生有宿因。
受外祠敕
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
外祠：宋代设置在外地的祠禄官，主管祭祀，实为闲职。
结衔：确定官职头衔。
读骚：阅读《离骚》，代指文人雅事。
款段马：行动迟缓的马，喻平庸或悠闲。
接䍠（lí）巾：一种头巾，常为隐士或狂放者所戴。
云门寺：位于绍兴，陆游家乡附近的名刹。
宿因：佛教语，指前世注定的因缘。
译文
我在江湖间放浪形骸的经历已经成为过去，今天非常高兴获得了新的祠禄官头衔。虽然读着《离骚》不敢自称是名士，但接受赏赐时还应自号散人。回去的路上骑着慢吞吞的款段马，喝醉了酒歪歪斜斜地重新整理我的接䍠头巾。走着走着渐渐接近了家乡的云门寺，我更加确信人生中的际遇都是前世注定的缘分。
赏析
诗人在获得闲职后表现出轻松愉悦的心情。“放浪”、“剩喜”定下基调。中间两联通过动作描写（骑慢马、整头巾）刻画出一个不拘礼法、自在逍遥的形象。结尾联系家乡寺庙，升华至宿命论的思考，体现了诗人历经宦海沉浮后的淡然与释怀。