饮酒近村

宋 ·宋诗

放fàng翁wēng睡shuì多duō少shǎo行xíng立lì,人rén扶fú往wǎng赴fù邻lín里lǐ集jí。
痛tòng饮yǐn山shān花huā插chā鬓bìn红hóng,醉zuì归guī棘jí露lù沾zhān衣yī湿shī。
纱shā巾jīn一yī幅fú何hé翩piān翩piān,庭tíng中zhōng弄nòng影yǐng不bù肯kěn眠mián。
莫mò欺qī此cǐ老lǎo今jīn衰shuāi甚shèn,曾céng见jiàn高gāo皇huáng狩shòu越yuè年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

放翁:陆游的号。

邻里集:邻居们的聚会。

高皇:宋高宗赵构。

狩越:指宋高宗在金兵南侵时逃往越州(今绍兴)避难的历史事件。

译文

陆放翁睡觉的时间少了,起来走动多了,被人搀扶着去参加邻居们的聚会。痛快地喝酒,把红色的山花插在鬓角;醉醺醺地回来,荆棘上的露水打湿了衣服。头上戴着一条纱巾,姿态多么飘逸,在庭院里摆弄身影不肯睡觉。不要欺负这个老头现在衰老得很厉害,我可是亲眼见过当年高宗皇帝逃难到越州那一年的情景啊。

赏析

诗中塑造了一个虽老犹狂、热爱生活的诗人形象。插鬓红花、醉归沾露的细节充满生活情趣。结尾提及“高皇狩越”,将个人的衰老置于国家历史变迁的背景下,既有对往昔国事的感慨,也有一种历经沧桑后的豪迈与自豪,展现了陆游特有的爱国情怀与个性魅力。