绮川亭上凌云赋，人在回仙旧游处。
谁教书剑走长安，荻月霜枫等闲度。
朱门不炙钓竿手，万卷难供折腰具。
偶然把筯忆莼羹，乞得闲官径呼渡。
江涨桥头有渡船，船头历历东林路。
云烟如畫水如天，笑忆红尘问良苦。
我亦吴松一钓舟，蟹舍漂摇几风雨。
因君赋里说江湖，破帽蹇馿明亦去。
鸡犬相闻望可见，鸥鹭同盟心亦许。
相过得得款溪门，雪夜前村听鸣橹。
倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句为谢且以赠行
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凌云赋：指司马相如的《大人赋》，因汉武帝读后飘飘有凌云之气，故称。
回仙：指吕洞宾，传说中人物。
书剑：书和剑，指文人生涯。
折腰具：指为五斗米折腰的器具，喻官场束缚。
莼羹：用莼菜做的羹，典出张翰思乡归隐。
筯：同“箸”，筷子。
蹇馿：跛脚的驴子，形容出行简朴。
译文
你在绮川亭上写下凌云般的赋作，人仿佛处在回仙旧游的地方。谁让你带着书剑奔走长安，在荻花秋月霜枫中轻易度过时光。朱门不接纳钓竿手，万卷书也难供折腰的器具。偶然放下筷子想起莼羹，便乞求闲官直接呼船渡江。江涨桥头有渡船，船头分明是去东林的路。云烟如画水如天，笑着回忆红尘中的辛苦。我也是吴松江上的一只钓舟，蟹舍在风雨中飘摇。因为你的赋里说到江湖，我戴着破帽骑着蹇驴明天也要离去。鸡犬相闻的地方望得见，与鸥鹭结盟的心也允许了。相访时能款款走进溪门，雪夜在前村听摇橹声。
赏析
这首赠别诗以友人归隐东林为引，抒发自己对江湖生活的向往。诗中多用典故，如“凌云赋”“莼羹”“折腰具”，表达对官场的厌倦和对归隐的渴望。结尾“鸡犬相闻”“鸥鹭同盟”描绘理想中的隐居图景，语言亲切，情感真挚。