九畹滋兰静自芳，啁啾谁复认孤凰。
风流岁晚嫌杯酒，文字功深得鬓霜。
敛板君犹能俛仰，倚楼吾敢计行藏。
船開便作江南客，天色无情更鴈行。
送陈朋元赴溧阳
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九畹：语出《离骚》，指兰圃。
啁啾：鸟鸣声，喻嘈杂。
孤凰：孤独的凤凰，喻才俊。
敛板：收起笏板，指为官。
俛仰：低头抬头，指周旋。
行藏：出仕与退隐。
译文
在九畹之地滋养兰花，它静静地散发芬芳，那些啁啾的凡鸟谁又能认出孤独的凤凰。风流人物到了晚年都嫌杯酒太少，文字功夫深了却换来两鬓如霜。你还能收起笏板在官场周旋，我倚着楼阁怎敢计较出仕与退隐。船一开你便成了江南的客子，天色无情，更衬托出雁行的孤寂。
赏析
此诗送别友人陈朋元赴任溧阳。首联以兰芳、孤凰喻友人才高而少知音，颔联写其风流文采与岁月之叹，颈联对比二人仕隐态度，尾联以船开、天色、雁行写别后孤寂。全诗情感真挚，比喻精妙，于送别中寓身世之感。