文章光焰照金闺，岂是遭逢乏圣时。
纵有百身那可赎，琳瑯空有万篇垂。
次韵徐子礼提举鶑花亭其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
光焰：光芒。
金闺：指朝廷，金马门。
遭逢：遭遇，遇到。
圣时：圣明的时代。
百身那可赎：即使有一百个身子也赎不回来。语出《诗经·秦风·黄鸟》“如可赎兮，人百其身”。
琳瑯：美玉，比喻美好的诗文。
译文
你的文章光芒照耀着朝廷，哪里是因为没遇上圣明的时代呢？纵然有一百个身子也赎不回你的性命，只白白留下万篇美玉般的诗文传世。
赏析
此诗悼念友人，赞其文章光焰照金闺，非不遇圣时，而惜其早逝。后两句用《黄鸟》典，言百身莫赎，唯余万篇诗文空垂，痛惜之情溢于言表，语言凝练而悲慨深沉。