山碧丛丛四打围，烦将旧恨访黄鹂。
缬林霜后黄鹂少，须是愁红万点时。
次韵徐子礼提举鶑花亭其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
打围：四面合围，这里形容山色环绕。
烦：烦请，劳烦。
缬林：色彩斑斓的树林。缬，有花纹的丝织品。
愁红：指凋谢的花，因令人愁，故称。
译文
碧绿的山峦一丛丛地四面环绕着，烦请你去向黄鹂打听旧日的愁恨。霜降之后，斑斓的树林里黄鹂已经很少了，要等到万点愁红凋落的时候才能见到。
赏析
诗写山色环绕、黄鹂稀少的秋景，以“访黄鹂”寄寓旧恨，构思新奇。末句“愁红万点”以花落喻愁，色彩鲜明而情思凄婉，将无形之愁化为可感之景，含蓄隽永。