李致远母夫人挽诗其二

宋 ·宋诗

日rì与yǔ夫fū人rén子zi,相xiāng随suí若ruò弟dì兄xiōng。
羡xiàn渠qú犹yóu有yǒu母mǔ,使shǐ我wǒ欲yù无wú生shēng。
未wèi病bìng思sī求qiú药yào,方fāng餐cān念niàn遗yí羹gēng。
此cǐ情qíng今jīn已yǐ矣yǐ,泪lèi雨yǔ待dài同tóng倾qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夫人子:指李致远,夫人的儿子。

渠:他,指李致远。

遗羹:指遗留下来的羹汤,典出颍考叔食舍肉以遗母,喻孝心。

已矣:完了,指无法挽回。

译文

我每天与夫人的儿子相处,相随如同兄弟。羡慕他还有母亲,而我却想没有此生。他母亲未病时就想求药,正吃饭时还念着留给母亲的羹汤。这种情形如今已经没有了,我的泪雨等着与他一同倾泻。

赏析

此诗挽李致远之母,从与李致远的交情写起。首联写二人亲如兄弟;颔联以“羡渠有母”反衬自己无母之痛,语极沉痛;颈联写李致远孝母细节,未病求药、方餐念羹,孝心可感;尾联以泪雨同倾作结,既悼亡者,亦自伤身世。全诗情感真挚,催人泪下。