呼沱河

宋 ·宋诗

闻wén道dào河hé神shén解jiě造zào冰bīng,曾céng扶fú阳yáng九jiǔ见jiàn中zhōng兴xīng。
如rú今jīn烂làn被bèi胡hú膻shān涴wò,不bù似shì沧cāng浪làng可kě濯zhuó缨yīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳九:指灾荒之年或厄运。古代术数家以四千五百六十年为一元,其中初入元一百零六年中有九年旱灾,称为阳九。

胡膻:指北方少数民族的腥膻之气,含贬义。

涴:污染,弄脏。

沧浪可濯缨:语出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,比喻超脱世俗、洁身自好。

译文

听说呼沱河的神灵能够造冰,曾经在阳九厄运之时扶助光武帝实现中兴。可如今这河水已经被胡人的腥膻之气彻底污染了,再不像沧浪之水那样可以洗净帽缨了。

赏析

这首诗借呼沱河抒发对时局的感慨。前两句用河神造冰助光武中兴的传说,追慕历史上的中兴盛事;后两句以“烂被胡膻涴”直指现实,用“不似沧浪”的反衬表达对异族统治的厌恶和洁身自好的情怀,古今对比强烈。