卢沟

宋 ·宋诗

草cǎo草cǎo鱼yú梁liáng枕zhěn水shuǐ低dī,匆cōng匆cōng小xiǎo驻zhù濯zhuó涟lián漪yī。
河hé边biān服fú匿nì多duō生shēng口kǒu,长zhǎng记jì轺yáo车chē放fàng鴈yàn时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鱼梁:捕鱼的堰坝。

服匿:古代北方民族盛酒酪的容器,此处代指北方少数民族。

生口:俘虏、奴隶。

轺车:轻便的马车,使者所乘。

放鴈:放雁,古代使者以雁为贽礼,此处或指使节往来。

译文

那简陋的鱼梁低低地枕在水面上,我匆匆忙忙地在这里停一小会儿,洗一洗水波里的尘垢。河边那些北方民族的人家,有很多被掳来的奴隶,我永远记得当年使车经过这里放雁的情景。

赏析

诗写卢沟所见,前两句以“草草”“匆匆”写行旅仓促,鱼梁濯足见随缘自适;后两句笔锋一转,写河边多生口,末句“长记轺车放鴈时”暗含对掳掠奴隶的沉痛记忆,含蓄而深沉。