江纹圆复破，树色昏还明。
连滩竹节稠，汹怒奔夷陵。
石矶铁色顽，相望如奸朋。
踞岸意不佳，当流势尤狞。
山回水若尽，但见青竛竮。
惨惨疑鬼寰，幽幽无人声。
颠沛安危机，艰难古今情。
俯窥得目眩，却立恐神惊。
白云冒岩扉，下维玉虚庭。
神仙坐阅世，应笑行人行。
白狗峡
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白狗峡：峡名，在长江三峡中。
夷陵：地名，今湖北宜昌。
石矶：水边突出的岩石。
竛竮：同“伶俜”，孤单貌，此处形容山影孤峭。
岩扉：岩洞的门。
玉虚庭：神仙居所。
译文
江面的波纹一会儿圆一会儿破，岸上的树色忽而昏暗忽而明亮。接连不断的滩头像竹节一样稠密，江水汹涌怒吼着奔向夷陵。那铁青色的石矶顽固地立着，彼此相望，活像一伙奸邪的朋友。它们蹲踞在岸边已经让人看着不舒服，挡在江流当中，那架势就更加狰狞了。山势回环，水好像到了尽头，只看见一片青苍孤峭的山影。景象惨淡，让人怀疑到了鬼域；幽深幽深的，听不到一点人声。颠沛流离中藏着安危的机变，艰难险阻里含着古今相同的情味。俯身往下看，只觉眼花目眩；退后站定，又怕神魂受惊。白云覆盖着岩洞的门，下面维系着一座玉虚仙庭。神仙坐在那里看人间世事，应该会笑我们这些行路的人吧。
赏析
此诗写白狗峡的险恶形势。前八句以江纹、树色、连滩、石矶等意象，层层渲染峡中汹怒狰狞之势；中四句写山回水尽、幽惨如鬼域，令人目眩神惊；末四句忽转出白云仙庭，以神仙笑看行人作结，于惊惧中见旷达。全诗笔力雄健，比喻奇警，虚实相生。