瘴云岚雨几时归，应把周南视九夷。
旧说鬼神惊落笔，新传狐兔骇搴旗。
韶江石老箫音在，庾岭梅残驿使迟。
自古朱弦清庙具，莫贪鹏海看天池。
次韵杨同年秘监见寄二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瘴云岚雨：指南方山林间湿热蒸郁、致人疾病的云气。
周南：指《诗经·周南》，代指中原文明。九夷：古代对东方少数民族的泛称。
搴旗：拔取敌方旗帜，指作战勇猛。
韶江：水名，在广东韶关一带。
庾岭：即大庾岭，在今江西、广东交界处，多梅。
朱弦清庙：语出《礼记·乐记》，指庙堂雅乐，喻指朝廷重用。
鹏海天池：用《庄子·逍遥游》鲲鹏徙南冥事，喻远大前程。
译文
你身处那瘴气弥漫、山岚如雨的地方，什么时候才能回来呢？我想你应该把中原的文明教化，拿去开导那些边远的蛮夷之地。从前就听说你落笔成文，连鬼神都感到吃惊；如今又新传你挥旗破敌，连狐兔都吓得惊慌逃窜。韶江边的石头虽然老了，可箫声的余韵还在；庾岭上的梅花已经凋残，传递消息的驿使却迟迟不到。自古以来，像你这样的清庙朱弦之才，本就是朝廷所需要的；你可不要贪恋那鹏鸟翱翔的大海，只顾着去看天池的辽阔啊。
赏析
此诗为酬答之作，既赞友人才华卓绝、政绩卓著，又寄寓劝勉与思念。前两联以瘴乡之景起笔，转写友人文章惊鬼神、武略慑狐兔，笔力雄健。后两联借韶江、庾岭典故，写音信阻隔，末以清庙朱弦相期，劝其勿贪远游，归朝大用，情真意切，用典精当。