四时田园杂兴六十首秋日田园杂兴十二绝其九

宋 ·宋诗

租zū船chuán满mǎn载zài候hòu開kāi仓cāng,粒lì粒lì如rú珠zhū白bái似shì霜shuāng。
不bù惜xī两liǎng鍾zhōng输shū一yī斛hú,尚shàng赢yíng糠kāng核hé饱bǎo儿ér郎láng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

候開仓:等待开仓纳粮。

粒粒如珠:形容米粒饱满圆润。

白似霜:形容米色洁白。

两鍾输一斛:古代容量单位,意指缴纳大量粮食。

糠核:米糠和碎屑。

儿郎:孩子们。

译文

租用的船只满载着粮食,排队等待官府开仓验收。每一粒米都像珍珠一样圆润,颜色洁白如霜雪。虽然毫不吝惜地缴纳了大量的粮食作为赋税,但剩下的米糠和碎屑,还勉强够让家里的孩子们填饱肚子。

赏析

诗歌前半部分极力渲染粮食的优质和丰收的景象,后半部分笔锋一转,揭示沉重的赋税负担。即便交出大部分好粮,剩下的也只能吃糠咽菜。这种强烈的反差,深刻地讽刺了剥削制度的残酷,令人唏嘘不已。