闻石湖海棠盛開亟携家过之三绝其三

宋 ·宋诗

低dī花huā妨fáng帽mào小xiǎo携xié筇qióng,深shēn浅qiǎn臙yān脂zhī一yī万wàn重zhòng。
不bù用yòng高gāo烧shāo银yín烛zhú照zhào,煖nuǎn云yún烘hōng日rì正zhèng春chūn浓nóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

低花妨帽:花枝较低,碰到帽子。

小携筇(qióng):轻轻拄着手杖。

深浅臙脂:形容海棠花色深浅不一,如胭脂涂抹。

一万重:形容花朵层层叠叠,数量极多。

高烧银烛:夜间点蜡烛赏花。

煖云烘日:温暖的云雾和阳光烘烤着花朵。

译文

低垂的花枝碰到了我的帽子,我轻轻地拄着手杖穿行其中。眼前是成千上万层深浅不一的胭脂色花朵,美得令人窒息。不需要在夜晚点燃高高的银烛来照亮它们,因为在白天,温暖的云雾和阳光已经足够烘托出这浓郁的春意了。

赏析

诗人强调白日赏花的优势,认为自然光线下的海棠更具韵味。“不用高烧银烛”反衬出春日阳光的明媚和花色的娇艳,体现了诗人对自然之美的敏锐捕捉和独特见解。