天风厉兮山木黄，岁晼晚兮又早霜。
虎号崖兮石飞下，山中人兮孰虞。
予造轫兮挟辀，纷不可兮此淹留。
灵晔兮遄迈，趣驾兮远游。
予高驰兮雨濡盖，予揭浅兮水渐珮。
横四方兮未极，泥盎盎兮予车以败。
望夫君兮天东南，江复山兮斯路巉。
恍欲遇兮忽不见，奄昼晦兮云昙昙。
前马兮无路，税驾兮无所。
谁与共兮芳馨，独苍茫兮愁苦。
幽誓
全文共 157 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽誓：楚辞体诗歌，表达幽怨之情。
厉：猛烈。
晼（wǎn）晚：天色昏暗，引申为晚年或迟暮。
孰虞：谁预料得到。
造轫（rèn）：停车，轫是挡车轮的木头。
挟辀（zhōu）：扶着车辕。
淹留：滞留。
灵晔（yè）：神光，指太阳或神灵的光辉。
遄（chuán）迈：迅速前行。
趣驾：赶着马车。
雨濡盖：雨水打湿了车盖。
揭浅：提起衣服涉水而过。
水渐珮：水浸湿了佩饰。
未极：没有尽头。
泥盎盎：泥泞不堪。
车以败：车子陷坏了。
夫君：指所思慕的人或神灵。
斯路巉（chán）：这条路险峻崎岖。
奄昼晦：白天忽然变暗。
云昙昙：云层密布阴暗。
税驾：停下车马休息。
芳馨：芳香，喻美德。
译文
猛烈的山风吹过，树木枯黄，岁月已近黄昏，早霜又至。老虎在山崖咆哮，巨石滚落，山中的人们谁能预料到这凶险？我停下马车，扶着车辕，纷乱的思绪让我无法在此久留。神光迅速消逝，我急忙驱车远游。我高高奔驰，雨水打湿了车盖；我提衣涉过浅水，水流浸湿了我的佩饰。四方辽阔无尽，但道路泥泞不堪，车子终于陷坏。我望向东南方的夫君，那里江河重叠，山路险峻。恍惚间想要遇见他，却又忽然消失不见，白天瞬间变得昏暗，乌云密布。前面的马无路可走，停下来也无处栖息。谁能与我共享这芬芳？只剩下我独自面对苍茫天地，满怀愁苦。
赏析
这是一首仿楚辞体的作品，风格瑰丽奇诡。通过恶劣的自然环境（风、霜、虎、泥）象征人生道路的艰难与理想的破灭。诗人借“求索不得”的主题，表达了深沉的孤独感和对知音难觅的绝望，情感浓烈，意象丰富。