腊夜普明寺睡觉二首其一

宋 ·宋诗

旅lǚ梦mèng忘wàng为wèi客kè,簷yán声shēng忽hū唤huàn愁chóu。
亲qīn庭tíng未wèi差chà远yuǎn,佛fú屋wū不bù胜shèng秋qiū。
只zhǐ麽mó功gōng名míng是shì,如rú今jīn悟wù解jiě不bù。
十shí年nián行xíng路lù饱bǎo,谁shuí不bù遣qiǎn吾wú休xiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旅梦:旅途中的梦。

簷声:屋檐滴水的声音。

亲庭:父母的家。

佛屋:寺庙。

只麽:这样,如此。

悟解:领悟解脱。

行路饱:经历了很多路途艰辛。

译文

在梦中忘记了自己是客居他乡,屋檐下的雨声忽然唤起了我的愁绪。家乡离我并不太远,但这寺庙里的秋意却让人难以承受。功名之事不过如此,如今我是否已经领悟到了其中的真谛?十年来奔波在外,尝尽了辛苦,谁不想让我停下来休息呢?

赏析

诗人借雨夜惊醒抒发羁旅之愁和对功名的反思。梦境与现实的交错,强化了内心的孤独感与疲惫感,表现出对归隐或停歇的渴望。