赴调宿白沙渡族叔文远携酒追送走笔取别

宋 ·宋诗

扁piān舟zhōu斜xié缆lǎn白bái沙shā虚xū,欲yù行xíng未wèi发fā小xiǎo踟chí蹰chú。
吾wú家jiā子zi云yún来lái得de得dé,为wèi携xié碧bì酒jiǔ買mǎi白bái鱼yú。
谊yì风fēng多duō年nián冷lěng似shì铁tiě,非fēi公gōng其qí谁shuí主zhǔ风fēng月yuè。
尊zūn前qián醉zuì倒dào定dìng不bù嗔chēn,同tóng来lái多duō半bàn个gè中zhōng人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赴调:前往京城接受官职调动。

白沙渡:渡口名。

族叔文远:作者的堂叔。

子云:扬雄的字,这里借指文远。

来得得:来得急切、高兴。

碧酒:绿色的酒。

风月:指诗文创作或闲适生活。

中人:普通人,或指内心平和的人。

译文

小船斜系在白沙渡口,我想走却没出发,心里有些犹豫徘徊。我家叔叔文远来得很高兴,特意带着碧绿的酒买来白鱼为我饯行。多年的交情像铁一样冷淡坚固,除了你还有谁能主宰这风雅之事?在酒杯前喝醉了倒下你一定不会怪罪,因为一起来的多半是性情中人。

赏析

这首诗记录了亲友送别的场景。诗人用“谊风多年冷似铁”形容友谊的坚定,幽默风趣。结尾“定不嗔”、“半个中人”展现了洒脱豪放的性格,表达了对友情的珍视和对离别的淡然态度。