春色渐浓物华相恼又依前韵更得恶诗既导鄙怀且嘲芳景自犹窃哂何况明公敢望台慈勿尤尘渎为幸其二

宋 ·宋诗

春chūn色sè融róng怡yí畫huà不bù如rú,落luò花huā狼láng籍jí晓xiǎo风fēng餘yú。
流liú鶑yīng为wèi尔ěr难nán忘wàng酒jiǔ,迟chí日rì教jiào侬nóng又yòu废fèi书shū。
芳fāng草cǎo芊qiān芊qiān行xíng欲yù徧biàn,垂chuí杨yáng袅niǎo袅niǎo折zhé来lái疏shū。
到dào头tóu别bié卜bo连lián园yuán地dì,悔huǐ学xué齐qí婴yīng近jìn市shì居jū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

融怡:融合愉快。

画不如:图画也比不上实景。

狼籍:凌乱不堪。

流鶑:飞舞的黄鹂。

迟日:春日。

侬:我。

芊芊:草木茂盛的样子。

袅袅:形容柳枝细长柔美。

连园地:相连的田地。

齐婴:春秋时齐国大夫晏婴,此处可能误用或特指某典故,或指近市而居的普通人。结合语境,可能是指后悔住在靠近闹市的地方,不如去乡下买地居住。

译文

春色融合愉快,连画作都比不上眼前的实景。落花凌乱不堪,只剩下清晨的风余韵。飞舞的黄鹂让你难忘饮酒的乐趣;漫长的春日让我又荒废了读书。芳草茂盛,走遍了所有地方;垂杨柔美,折下来的枝条稀疏。到头来打算另外买一块相连的田地居住,后悔当初像齐婴那样住在靠近市场的地方。

赏析

这首诗描写暮春景色,并由此引发对生活环境的反思。作者沉醉于自然之美,却因身处闹市而感到不便,产生了移居乡间的念头。诗中情景交融,既有对春光的留恋,也有对都市喧嚣的厌倦,体现了士大夫追求心灵宁静的倾向。