见澹庵胡先生舍人

宋 ·宋诗

澹dàn翁wēng家jiā近jìn醉zuì翁wēng家jiā,二èr老lǎo风fēng流liú莫mò等děng差chà。
黄huáng帽mào朱zhū耶yé饱bǎo烟yān雨yǔ,白bái头tóu紫zǐ禁jìn判pàn鶑yīng花huā。
补bǔ天tiān老lǎo手shǒu何hé须xū石shí,行xíng地dì新xīn堤dī早zǎo著zhù沙shā。
三sān岁suì别bié公gōng千qiān里lǐ见jiàn,端duān能néng解jiě榻tà瀹yuè春chūn芽yá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

澹庵胡先生:即胡铨,号澹庵,南宋著名主战派大臣。

醉翁家:指欧阳修的家,胡铨家乡庐陵与欧阳修同乡。

黄帽朱耶:指戴黄帽穿红衣的人,可能指僧人或特定身份者,此处借指胡铨流放期间的经历。

紫禁:皇宫。

判鶑花:管理宫廷事务,鶑花指宫苑中的花草,代指闲职或高位。

补天老手:比喻治国安邦的大才。

解榻:设床招待客人,典出陈蕃。

瀹(yuè)春芽:煮春天的茶芽。

译文

胡澹庵先生的家靠近欧阳醉翁的家,两位老人的风流才情不相上下。他曾饱经风雨流放生涯,如今白发苍苍却在宫中担任闲职。作为补天的老手,何必还需要石头?治理国家的新堤坝早就该加固沙土了。分别三年后在千里之外相见,真希望能为您设榻煮茶,共叙情谊。

赏析

这是一首敬赠前辈的诗,高度赞扬了胡铨的品格与才华。通过对比其流放经历与现状,表达了对其坚守气节的敬佩。结尾以煮茶待客收束,温馨而雅致,体现了文人间的深厚友谊。