夫人自七十，有母尚期颐。
不遣千山讣，犹应一病迟。
孝留天下口，身立女中师。
到得君羹美，翻令颍谷悲。
四十二叔祖母刘氏太孺人挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
期颐：百岁高龄。
讣（fù）：报丧的通知。
颍谷：春秋时郑国大夫颖考叔的故事，他割肉喂母，此处借指孝道。
译文
夫人活到了七十岁，她的母亲还健在并有望达到百岁高龄。并没有发出千山之外的讣告，她应该是因为生病而迟迟去世。她的孝心留在了天下人的口头上，她的身教成为了女子中的师表。等到品尝到她亲手做的美味羹汤时，反而让人想起颖考叔的孝行而感到悲伤。
赏析
这是一首挽词，悼念杨万里的叔祖母刘氏。诗人重点表彰了她的长寿与孝道，特别是她在高龄时仍能侍奉百岁母亲的感人事迹。通过引用“颍谷”典故，强化了对其孝行的赞美。全诗情感庄重肃穆，言辞恳切，体现了传统儒家伦理中对孝道的推崇。