燕外将心远，鶑边与耳谋。
如何再卧病，对此两添愁。
赤壁还坡老，黄楼只子由。
二苏三赋在，一览病应休。
和王才臣再病二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王才臣：杨万里的朋友，生平不详。
燕外将心远：看着燕子飞舞，心神也随之飘向远方。
鶑边与耳谋：听着黄莺啼叫，耳朵仿佛在与它商量着什么。
赤壁还坡老：指苏轼曾游赤壁并写下《赤壁赋》。
黄楼只子由：指苏辙（字子由）曾在徐州建黄楼以镇水患。
二苏三赋：指苏轼、苏辙兄弟及其相关的文学作品。
译文
看着屋外的燕子飞翔，我的心绪也跟着飘向了远方；听着枝头的黄莺鸣叫，耳朵似乎正与鸟儿窃窃私语。可是为什么又要卧病在床呢？面对这美好的春景，反而增添了两分忧愁。想起当年苏轼游览赤壁留下千古名篇，苏辙建造黄楼治理水患的事迹。只要细细阅读苏氏兄弟留下的那些精彩辞赋，或许我的病痛就能因此消散了吧。
赏析
这首诗通过描写春日景物引发的情感波动，转而借助阅读前人佳作来慰藉病中的身心。用典自然，情景交融，表现了诗人豁达乐观的人生态度。