晚望

宋 ·宋诗

病bìng身shēn似shì怯qiè暮mù来lái风fēng,老lǎo眼yǎn还hái惊jīng霁jì后hòu虹hóng。
落luò日rì偏piān明míng松sōng表biǎo里lǐ,好hǎo山shān分fēn占zhàn水shuǐ西xī东dōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

病身:生病的身体。

怯暮来风:害怕傍晚吹来的风。

老眼:年老的眼睛。

惊霁后虹:惊讶于雨后出现的彩虹。

松表里:松树的内外。

分占:分别占据。

译文

我这病弱的身躯似乎特别害怕傍晚吹来的凉风,而我那双老眼却被雨后初晴时出现的彩虹所惊艳。夕阳的余晖格外明亮,照亮了松树的里里外外;远处秀丽的山峰,分别占据了水流的西边和东边,景色宜人。

赏析

诗人通过身体的敏感反应和对自然奇观的惊叹,展现了病中依然热爱生活的积极心态。画面开阔,色彩丰富,意境深远。