月夜散策县圃有飞蝶仍闻笛声

宋 ·宋诗

月yuè明míng未wèi许xǔ人rén早zǎo睡shuì,笛dí声shēng解jiě与yǔ秋qiū争zhēng清qīng。
夜yè深shēn不bù应yīng有yǒu飞fēi蝶dié,渠qú侬nóng似shì欲yù伴bàn人rén行xíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

散策:拄杖散步。

县圃:县衙花园。

解与:懂得与……竞争/媲美。

渠侬:方言,它们,指蝴蝶。

译文

明亮的月光不允许人们早早睡觉,笛声懂得与秋天的清朗争奇斗艳。深夜里不应该有飞舞的蝴蝶,但它们似乎想要陪伴我这个人一起行走。

赏析

诗人赋予月光、笛声和蝴蝶以灵性。月光“不许”早睡,笛声“解与”争清,蝴蝶“似欲”伴人,万物皆有情。这种拟人化的写法使得原本静态的夜景变得生动活泼,表现了诗人在孤独散步中与自然界产生的微妙互动和情感共鸣,趣味盎然。