餘干溯流至安仁

宋 ·宋诗

半bàn篙gāo新xīn涨zhǎng满mǎn帆fān风fēng,两liǎng岸àn千qiān山shān一yī抹mǒ中zhōng。
惭cán媿kuì櫂zhào郎láng能néng袖xiù手shǒu,若ruò非fēi袖xiù手shǒu更gèng无wú功gōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

餘干:县名,在今江西。

安仁:县名,在今湖南。

半篙:形容水位上涨不多,仅半根竹篙深。

新涨:刚上涨的水位。

满帆风:风力充足,吹满船帆。

一抹中:隐约可见,像抹了一道影子。

櫂郎:船夫。

袖手:把手缩在袖子里,形容闲着没事做。

译文

河水刚刚上涨了半篙深,但风力强劲,吹得船帆满满当当。两岸的千山万壑在快速后退中变得模糊,仿佛只是一道淡淡的影子掠过眼前。我不禁对船夫感到惭愧,因为他竟然可以悠闲地把手笼在袖子里不用划桨;若非这顺风助力,他恐怕连这点功劳都没有了。

赏析

诗人以幽默的口吻描写顺风行船的轻快,通过“惭媿”和“袖手”的反差,突出了风势之好和水流之急,体现了杨万里诗歌特有的活泼与机智。