天教老子不空回，船泊山根雨顿開。
归去江西人问我，也曾一到惠山来。
泊舟无锡雨止遂游惠山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老子：诗人自称，带有豪放或自嘲意味。
空回：白白地回去，指未能如愿游览。
山根：山脚下。
顿開：突然放晴。
江西：指诗人的家乡吉水（今属江西）。
一到：曾经去过一次。
译文
上天大概是可怜我这个老头子，不想让我白白地回去，所以当我把船停在惠山脚下的时候，雨一下子就停了。等我回到江西老家，如果有人问起这次出游的经历，我就告诉他们，我也曾经亲自到过惠山游玩一番呢。
赏析
这首诗短小精悍，充满了生活情趣。诗人将天气的变化归结为“天教”，表现出一种随遇而安、苦中作乐的豁达心态。“也曾一到”语气轻松俏皮，记录了旅途中的一个小确幸。