已过吴江阻风上湖口二首其二

宋 ·宋诗

南nán风fēng卷juǎn水shuǐ入rù湖hú去qù,落luò尽jǐn波bō痕hén不bù复fù回huí。
更gèng被bèi纲gāng船chuán碍ài归guī舫fǎng,一yī船chuán过guò尽jǐn一yī船chuán来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南风卷水:南风吹拂水面,形成波浪。

湖口:指鄱阳湖入长江之口,或泛指湖泊出口处。

纲船:成批运送物资的官船队伍。

归舫:诗人乘坐的回程船只。

译文

强劲的南风把湖水卷入河道,波浪平息后水流不再回旋。我的回程小船却被运送货物的官船队挡住了去路,只见一艘接着一艘的大船不断驶来,让我动弹不得。

赏析

通过描写风势与水况,以及官船对私船的阻碍,生动再现了古代水运繁忙且拥堵的场景,流露出诗人急于归家却受阻的焦躁心情。