小睡西斋听雨凉，竹鸡声里梦难长。
開门山色都争入，只放青苍一册方。
西斋睡起
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西斋：书房或卧室的名称。
竹鸡：一种鸟，叫声似“行不得也哥哥”。
一册方：指窗户的形状像一本书页，或者透过窗户看到的景色如同一幅画框。
译文
在西边的书房里睡了一小觉，听着雨声感到凉爽，但在竹鸡的啼叫声中，梦境无法长久延续。推开房门，外面的山色争相涌入室内，但我只让那一片青苍的山景，像书页一样整齐地呈现在窗框之中。
赏析
诗人巧妙地利用视觉错觉，将窗外的山景比作室内的画卷。“只放”二字极具主观色彩，表现了诗人对自然景色的掌控欲和审美选择，意境清幽雅致，富有画面感。